Pravila privatnosti
1. Tko je odgovoran
Voditelj obrade vaših osobnih podataka je Mist Art, Proizvodni obrt, vl. Aleksandar Perc, Valdebečki put 60, 52100 Pula, Hrvatska, OIB 33452130643 („mi“, „nas“). Za sve što se tiče vaših podataka pišite na redakcija@remedia.social.
2. Što prikupljamo i zašto
| Podaci | Zašto | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Račun: ime, e-mail, profilna slika (iz prijave putem Googlea ili Facebooka), jezici, uloge, plan, biografija, postavke obavijesti | Za vođenje vašeg računa | Ugovor |
| Sadržaj koji izrađujete: članci, komentari, statusi, mape istraživanja, bilješke, ploče, praćene stranice, osobe, uvezene Facebook objave | Za pružanje alata | Ugovor |
| Vaš vlastiti AI ključ (BYOK), pohranjen šifrirano | Za korištenje vašeg ključa kada to zatražite | Ugovor |
| Tekst koji šaljete alatima umjetne inteligencije | Za izradu sažetka, nacrta ili prijevoda | Ugovor |
| Korištenje: pozivi umjetne inteligencije (značajka, model, tokeni, trošak), dnevni brojači, krediti, dodjele, status pretplate | Ograničenja korištenja, planovi, kontrola troškova | Ugovor; legitimni interes |
| Tehnički podaci: IP adresa, preglednik, zapisi zahtjeva, brojači ograničenja učestalosti | Sigurnost i sprječavanje zlouporabe | Legitimni interes |
| Push obavijesti: adresa uređaja i ključevi | Za slanje obavijesti koje ste uključili | Privola |
| Newsletter: e-mail i vrijeme prijave | Za slanje newslettera | Privola |
| Poruke nama: kontakt obrazac, prigovori, zahtjevi za ispravak, prijave | Za odgovaranje i postupanje po njima | Zakonska obveza; legitimni interes |
| Plaćanje: Paddle nam javlja vaše ime, e-mail, državu, plan i status plaćanja. Podatke o kartici nikada ne vidimo | Za upravljanje vašom pretplatom | Ugovor |
| Kolačići za statistiku (Google Analytics) | Za razumijevanje načina korištenja stranice | Privola |
Vaše ime postaje javno s vašom prvom objavom. Dok ne objavite prvi komentar, status ili članak, drugi korisnici vas ne mogu vidjeti: ne pojavljujete se u pretrazi, ne može vas se pratiti i nemate profilnu stranicu. S vašom prvom javnom objavom vaše ime i profilna slika postaju javni, a vašu profilnu stranicu moguće je pronaći i pratiti. Vaš e-mail nikada ne prikazujemo drugim korisnicima. Praćenja, nesviđanja i prijave drugim se korisnicima prikazuju samo kao brojevi, nikada tko ih je učinio. Članovi iste timske organizacije vide međusobno ime i sliku.
Javni podaci o osobama na javnim funkcijama. Naši alati za istraživanje prikazuju podatke iz službenih javnih izvora, kao što su javna nabava, sudski registar i popisi dužnosnika. Obrađujemo ih u novinarske svrhe i u javnom interesu te svaku vrijednost prikazujemo s njezinim izvorom.
Facebook stranice organizacija. Ako organizacija poveže svoju Facebook stranicu, obrađujemo objave i komentare na toj stranici (ime komentatora, poveznicu na profil, tekst) kako bi ih organizacija mogla pratiti i moderirati. To činimo u ime organizacije.
3. Preglednički dodatak
- Pohranjeno u vašem pregledniku: postavke, brojači, isključene i praćene stranice, savjeti i vaš token za prijavu. To ostaje na vašem uređaju.
- Šalje se bez računa: popis praćenih stranica s vijestima osvježava se svakodnevno. Kada otvorite članak na praćenoj stranici s vijestima, dodatak šalje njegovu adresu (bez dijela nakon „?“) radi provjere postoji li sadržaj Remedije. Šalje i prijave koje podnesete. To nije povezano s vama. Anonimno brojimo korištenje po stranici, uključujući događaj Google Analyticsa koji sadrži samo domenu stranice.
- Šalje se kada ste prijavljeni: alati koje koristite (nesviđanje, nacrti odgovora, sažeci konteksta, dokazi, prijave komentara, praćene stranice, ograničenja korištenja) povezani su s vašim računom.
- Dodatak traži pristup svim web-stranicama kako bi mogao prikazivati oznake na stranicama s vijestima. Sadržaj stranica s drugih web-mjesta šalje samo kada koristite alat na toj stranici.
4. Tko prima podatke
| Primatelj | Što | Gdje |
|---|---|---|
| Vercel | Hosting, podaci o zahtjevima, snimke zaslona praćenih stranica | EU |
| Neo4j | Glavna baza podataka | EU |
| Redis | Predmemorija, brojači, popis newslettera | EU |
| Amazon Web Services (S3) | Sigurnosne kopije baze podataka, snimke zaslona dokaza | EU |
| Neon | Povijest praćenih stranica | EU |
| Anthropic | Tekst poslan alatima umjetne inteligencije, uključujući tekst komentara s povezanih Facebook stranica (odjeljak 11); izvršitelj obrade, API | SAD |
| Voyage AI | Naslovi i tekst članaka za pretragu sličnosti | SAD |
| Recraft | Opisi slika, bez osobnih podataka | SAD |
| Mailgun | E-mail adresa i sadržaj poruke | EU |
| Prijava; statistika, samo uz vašu privolu | SAD | |
| Meta (Facebook) | Prijava; komentari na stranicama povezanim kroz Remedia Radar (odjeljak 11) | SAD |
| Push usluge preglednika | Adresa uređaja i sadržaj obavijesti | Ovisi o vašem pregledniku |
| Browserless | Adresa stranice koju trebamo prikazati, bez osobnih podataka | EU |
| GitHub | Pokreće naše sigurnosne kopije | SAD |
| Paddle | Plaćanja. Paddle je naš preprodavatelj i sam odlučuje kako koristi podatke o plaćanju (vidi njegovu vlastitu obavijest o privatnosti) | UK/EU |
Podatke dijelimo i s tijelima vlasti kada to zakon zahtijeva te s našim računovođom ili odvjetnikom kada je potrebno.
Prijenosi izvan EU-a. Kada pružatelj obrađuje podatke izvan Europskoga gospodarskog prostora, oslanjamo se na Okvir za privatnost podataka EU–SAD ako je pružatelj certificiran ili na standardne ugovorne klauzule Europske komisije.
5. Koliko dugo čuvamo podatke
| Podaci | Koliko dugo |
|---|---|
| Račun i sadržaj | Dok ih ne izbrišete ili ne izbrišete svoj račun |
| Zapisnik poziva umjetne inteligencije | 12 mjeseci, zatim samo mjesečni zbrojevi bez vašeg računa |
| Dnevni brojači korištenja | 12 mjeseci, zatim samo mjesečni zbrojevi bez vašeg računa |
| Brojači ograničenja korištenja | Do 40 dana |
| Zapisi o tome gdje ste objavili sažetak konteksta | 30 dana |
| Povijest verzija članka, nespremljeni nacrti | 30 dana, 14 dana |
| Praćene stranice, njihova povijest i snimke zaslona | Dok ne izbrišete monitor ili svoj račun |
| Komentari s povezane Facebook stranice koje su naši alati označili za pregled (tekst, ime komentatora, poveznica na profil, poveznica na objavu) | Dok organizacija ne odspoji stranicu ili dok se organizacija ne izbriše; oboje ih briše. Ako Facebook prekine vezu ili se aplikacija ukloni na Facebooku i stranica se ne poveže ponovno u 90 dana, brišemo ih. Ne čuvamo objave stranice niti komentare koji nisu označeni (odjeljak 11) |
| Newsletter | Dok se ne odjavite |
| Poruke, prigovori, zahtjevi za ispravak | 2 godine nakon što su obrađeni |
| Sigurnosne kopije baze podataka | Do 12 mjeseci |
| Zapisi o plaćanju | Čuva ih Paddle, a mi onoliko koliko to zahtijeva porezno pravo |
6. Brisanje računa
Svoj račun možete izbrisati u svom profilu, pod privatnost i podaci. Brisanjem se uklanjaju vaš račun, prijave, sadržaj, istraživanja, praćene stranice s poviješću i snimkama zaslona, push uređaji, obavijesti, zapisi o korištenju i vaš unos u newsletteru. Prijave koje ste podnijeli o sadržaju ostaju, ali bez vašeg imena. Sigurnosne kopije čuvaju se do 12 mjeseci; ne koristimo ih osim za ponovnu uspostavu usluge, a ako vratimo neku od njih, ponovno brišemo vaš račun.
7. Kolačići i lokalna pohrana
- Nužni: sesija prijave (30 dana), sigurnosni kolačići, vaš odabir jezika, vaš odabir kolačića.
- Sučelje: male bilješke u vašem pregledniku, na primjer jeste li vidjeli neki vodič.
- Statistika: kolačići Google Analyticsa, samo ako dopustite statistiku. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u postavkama kolačića.
8. Vaša prava
Imate pravo na pristup, ispravak i brisanje svojih podataka, na ograničenje obrade ili prigovor na nju, na prenosivost podataka i na povlačenje privole u bilo kojem trenutku. Pišite na redakcija@remedia.social; odgovaramo u roku od mjesec dana. Možete se pritužiti i Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP, azop.hr).
9. Sigurnost
Koristimo šifrirane veze, AI ključeve pohranjujemo šifrirano, pristup podacima ograničavamo na glavnog urednika, a sigurnosne kopije čuvamo u zasebnoj pohrani.
10. Djeca
Remedia nije namijenjena djeci. Za izradu računa morate imati navršenih 16 godina.
11. Facebook podaci (Remedia Radar)
Ovaj odjeljak odnosi se na Meta aplikaciju „Remedia Radar“, kojom organizacija povezuje svoju Facebook stranicu s našim alatom Radar komentara. Ne odnosi se na prijavu u Remediju putem Facebooka (odjeljak 2). Ista Meta aplikacija koristi se i za Remedijine vlastite Facebook stranice (objavljivanje objava i odgovaranje na komentare ispod njih); ovaj odjeljak opisuje samo što se događa kad organizacija poveže svoju stranicu.
Tko odlučuje. Organizacija koja povezuje svoju stranicu odlučuje što se moderira i odgovorna je za komentare na svojoj stranici; mi ih obrađujemo u njezino ime. Za samu vezu (Facebook ID osobe koja je povezala stranicu, pristupni token stranice) mi smo voditelj obrade.
Što čitamo. Nakon što se administrator stranice prijavi Facebookom i odabere stranicu, putem Metina službenog Graph API-ja s dopuštenjima pages_show_list, pages_read_engagement, pages_read_user_content i pages_manage_engagement čitamo: popis stranica koje ta osoba smije moderirati; nedavne objave povezane stranice; i komentare ispod njih (tekst, ime autora, Facebook ID autora, vrijeme, poveznica). Nove komentare čitamo otprilike svakih 15 minuta, od trenutka povezivanja, nikad starije. Ne čitamo poruke, osobni profil osobe, prijatelje ni druge stranice, i ništa ne objavljujemo na stranici.
Zašto. Da bismo označili komentare koji bi mogli kršiti zakon (prijetnje, govor mržnje, poticanje, uvrede) i pokazali ih moderatorima stranice, te da bismo označene komentare sačuvali kao dokaz za prijave. Komentar se na Facebooku skriva ili briše samo kad moderator organizacije to klikne, nikad automatski.
Što pohranjujemo. Vezu (naziv i ID stranice, pristupni token stranice, šifriran) i samo komentare koje su naši alati označili: tekst, ime autora, poveznicu na profil autora, poveznicu na objavu i komentar, našu kategoriju i obrazloženje te zapis o tome što je moderator napravio. Komentare koji nisu označeni i objave stranice ne pohranjujemo. Anthropic kao naš izvršitelj obrade. Tekst svakog komentara koji čitamo šalje se tvrtki Anthropic PBC (SAD), putem njezina API-ja, koja ga u naše ime klasificira (je li prijetnja, govor mržnje, poticanje, uvreda ili ništa od toga). Anthropic je naš izvršitelj obrade: djeluje samo prema našim uputama i, prema svojim uvjetima za API, ne koristi taj tekst za treniranje svojih modela. Odgovor koristimo samo da odlučimo hoćemo li komentar označiti; tekst komentara koji nisu označeni ne čuvamo.
Koliko dugo. Dok organizacija ne ukloni vezu ili se organizacija ne izbriše. Ako veza prestane raditi - Facebook ju je prekinuo (primjerice nakon promjene lozinke na Facebooku) ili je osoba uklonila „Remedia Radar“ u postavkama Facebooka - zadržavamo spremljene komentare do 90 dana, da organizacija može ponovno povezati stranicu; ako se ne poveže ponovno u 90 dana, brišemo vezu zajedno sa spremljenim komentarima i zapisima o moderiranju. Vlasniku organizacije javljamo kad Facebook prekine vezu.
Brisanje. Organizacija može u bilo kojem trenutku ukloniti vezu u Radaru komentara: veza, token i svi spremljeni komentari te stranice brišu se odmah. Ako osoba ukloni „Remedia Radar“ u postavkama Facebooka (Poslovne integracije), Facebook nas obavijesti, prestajemo čitati i brišemo token, a spremljeni komentari brišu se nakon 90 dana kako je gore opisano; ako od Facebooka zatraži i brisanje podataka, odmah brišemo spremljene komentare svih stranica koje je povezala i dajemo joj potvrdni kod i stranicu sa statusom: remedia.social/data-deletion-status. Možete nam i pisati na redakcija@remedia.social pa ćemo podatke obrisati ručno.
Meta. Meta obrađuje podatke kao zaseban voditelj obrade prema vlastitim pravilima privatnosti. Ove podatke ne prodajemo i ne koristimo ni za kakvu drugu svrhu.
12. Promjene
O značajnim promjenama obavještavamo prijavljene korisnike e-poštom ili u aplikaciji prije nego što se počnu primjenjivati.
U slučaju razlika između jezičnih verzija prevladava hrvatska verzija.
Zadnje ažuriranje: 21. studenoga 2026.