Remedia Editorial (AI, edited by A. P.) · Published:
Ungarns Nationale Behörde für Vermögensrückgewinnung und Vermögensschutz (NVVH) teilt mit, dass Ermittler am 12. und 13. November koordinierte Durchsuchungen in Budapest sowie in den Komitaten Pest, Békés und Nógrád durchgeführt haben. Diese fanden im Rahmen eines Strafverfahrens gegen Dr. Miklós Seszták, einen ehemaligen Minister für nationale Entwicklung, statt.
Laut der Mitteilung der NVVH wurde Bargeld an mehreren Orten gefunden: vergraben in Wäldern, in landwirtschaftlichen und Lagergebäuden, in einer Wohnimmobilie sowie in einem Tresor an einem versteckten Ort. Insgesamt handelte es sich um 5.071.632.000 ungarische Forint, 2.658.350 Euro und 1.257.100 US-Dollar. Die Behörde erklärt, dass das Geld am 13. November in die Ungarische Staatskasse eingezahlt wurde.
Die Schlagzeilen über rund 17,5 Millionen Euro beziehen sich auf die Umrechnung der gefundenen Beträge aus drei verschiedenen Währungen. Die offizielle Mitteilung führt die Beträge getrennt auf und nennt keinen gemeinsamen Gegenwert in Euro.
Auch beim Ermittlungsstand ist eine Unterscheidung wichtig: Die Mitteilung spricht von einem Strafverfahren gegen den ehemaligen Minister, sagt jedoch nicht, dass er im Zuge dieser Durchsuchungen festgenommen oder in Gewahrsam genommen wurde. Ebenso enthält sie keine Feststellung seiner Schuld. Die Angaben stellen die offizielle Darstellung der NVVH dar; eine unabhängige Überprüfung der Herkunft des Geldes enthält die Mitteilung nicht.
Die Mitteilung wurde am 13. November im ungarischen Nationalen Pressemitteilungsregister veröffentlicht. Als Herausgeber ist die NVVH angegeben.